REVIEWS BY YEAR
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
SELECTED REVIEWS
"der künstlerische Höhepunkt des Festivals."
(9/2007) "exzellent wiedergegebene Neue Musik und hochgeladene Emotionalität" (1/2009) "sorgfältig ausgearbeitet - das eigentliche Hörerlebnis des Festivals." (1/2009) more... |
||||
"...nichts
weniger als sensationell: Gestaltung, Virtuosität und Präsenz auf höchstem Niveau." (Einer, 06/2012) |
||||
"136 Konzerte in einem Jahr - Weltrekord!" (01/2013) more "unglaubliche Bandbreite, Farbenreichtum und Präzision!" (01/2012) more "surreal, ironisch, absolut sehenswert!" (09/2011) more "pendelt virtuos zwischen Tragik und verspieltem Schalk, fasziniert vom ersten bis zum letzten Augenblick." (10/2008) more "erfinden die Kammeroper sozusagen neu und mischen Neue Musik und Discogrooves zu einem aufwühlenden Stück" (7/2009) more |
||||
"...mischt
auf Weltniveau mit." (Solitude Stuttgart, 8/2013) more |
||||
Ums'n Jip
se fundó en 2007 y es una de las agrupaciones de música contemporánea más activas a nivel mundial. El dúo explora nuevos recursos musicales y escénicos para voz, flauta de pico y dispositivos electrónicos. Desde sus inicios (estudios en composición, diseño de audio y rendimiento musical) en Holanda, Alemania, Italia y Suiza, el dúo ha sido invitado a prestigiosos festivales de música y teatro contemporáneos... (Encuentros Sonoros Sevilla 11/2014) more |
||||
Festivālā
viesosies arī ļoti interesants šveiciešu duets "UMS n'
JIP", ko veido Ulrike Meijere-Špone, kas spēlē bloklautas, un Havjērs Hāgens, kurš dzied tenora un kontrtenora balsi. "UMS n' JIP" ir pasaulē visvairāk koncertējošais mūsdienu mūzikas ansamblis, pērn viņi kopumā snieguši gandrīz 200 koncertus. "Šis salikums ir neaizmirstams. Ļoti daudzveidīgi flautas un balss tiek izmantotas. Viņai ir pilnīgi visi iespējamie blokfalutas izmēri, arī Havjēra balss diapazons ir ārkārtīgi plašs, un no šiem diviem elementiem viņi spiež laukā visneiedomājamākās lietas. Savu muzicēšanu viņi papildina ar elektroniku," stāsta Rolands Kronlaks. (DeciBels, Latvian Contemporary Music Festival, 2/2015) more |
||||
"New Chinese vibe -
contemporary and classical" (10/2009) "the 2nd New Music week begins" (10/2009) link |
||||
"THREE estas la tria
muzikteatrajo de Svisa ensemblo UMS 'n JIP, kiu apartenas pro cirkau 70 koncertoj jare al la plej aktivaj mondaj ensembloj de nova muziko. Gia plej nova albumo estas pledo por europa »lingua franca« baze de Esperanto kiel rimedo por ekonomia suprensalto: unu anstatau 23 europaj oficialaj lingvoj. (...) kaj oni komprenas: la verda ne estas nur la koloro de espero kaj kresko, gi estas ankau la koloro de vizieca perspektivo: Esperanto." (9/2010) |
||||
'Standing
Ovations für die Neue Musik' (01/2015) more 'Aktivstes Ensemble für Neue Musik der Gegenwart: Das Walliser Neue Musik Ensemble UMS 'n JIP schwingt mit der jährlichen Anzahl an Aufführungen oben aus. (01/2013) |
||||
"schlicht
umwerfend, mitreissend" (Tonhalle Zürich, 3/2010) |
||||
'...assurément une expérience auditive qu'il serait dommage de manquer! Car c'est par les découvertes de ce type que se font les oreilles... ...et naissent les vocations!' (Electronic Avantgarde, Avignon Festival, 7/2012) more |
||||
"El
ensemble suizo UMS’n JIP está alcanzando gran reconocimiento de critica y público en todos los festivales que visita. La ejecución de las obras y su gran originalidad en los programas que desarrolla, les han llevado a recorrer gran parte de los festivales más importantes del panorama internacional y a realizar más de 400 conciertos en cuatro continentes. " (ME_MMIX 8/2013) more |
||||
'...das
ungewöhnlichste Schweizer Ensemble für Neue Musik. ...eine verrückte Musik zwischen Avantgarde und Pop, Konzert und Musiktheater.' (SR DRS, 01/2012) |
||||
"sensationell,
intelligent, schlagkräftig." (10/2011) more "berührt unmittelbar dank eindringlichen Interpretationen." (12/2008) |
||||
"Eros et
Bolero: acht (!) Tage kosmologischen Welttheaters; in dieser Schöpfung tut sich ein grosser, unberechenbarer Kosmos aus Assoziationen und Verwicklungen auf" (10/2011) more |
||||
"...UMS’n
JIP, uno de los conjuntos de música contemporánea más relevantes de la escena internacional." (ME_MMIX 8/2014) more |
||||
2016年6月11
日下午15时, 瑞士UMS’nJIP 室内乐团专场音乐会在广西艺术学院南 湖校区音乐厅精彩上演。 (...) 其中, 《杨宗保与穆桂英新传》拆除 了时空的栅栏, 把古人今人、 古事今事混 为一谈,使其妙趣横生, 引得现场观众笑 声不断,掌声连连。 瑞士UMS’nJIP室内乐团是 全世界最 活跃最有经验的现代室内乐团之一, 一直致力于新音乐的探索。此次音乐会, 他们带来了新奇的表演形式, 让观众们大开眼界, 极致展现了现代音乐的艺术魅力。 more |
||||
"Con una
trayectoria envidiable, el dúo UMS’n JIP, protagonistas de este último encuentro, cuentan con un gran reconocimiento en el panorama internacional. Con numerosos conciertos a sus espaldas, este ensemble ha sido galardonado con prestigiosos premios como el MusiquePro grant." (ME_MMIX 8/2013) more |
||||
"the Shanghai New Music Week" (10/2009) link | ||||
(…) This feeling extended to several events at Forum Wallis that were either centred upon improvisation or unconventional approaches to music-making. The most discombobulating were the two 45-minute experiences that were a cross between an installation, performance art and a concert, designed to open “the composition process to public spaces”. Conceived and performed by Javier Hagen, recorder player Ulrike Mayer-Spohn and Simone Conforti, and taking place in Leuk’s large, derelict Burgerspittel (where two nuns dual-handedly cared for the old and infirm for many years), this involved the bringing together of reworked excerpts of existing compositions popping up quasi-randomly at various points throughout the building, which was filled with a huge array of equally quasi-random objects. This paraphernalia ranged from strategically-positioned lights that enhanced parts of the building itself – which was somewhat creepy, particularly in the late evening when this was taking place – to disarming sights such as a large collection of crucifixes, a desk illuminated from the inside and topped with a candelabra, a room filled with low-resolution computer graphics spilling across a crumpled foil sheet, and various musical gadgets the output of which could be embellished by manipulating various children’s toys (which were rigged to interact with the electronics). In roughly equal parts fascinating, inscrutable and absurd, it would be uncharitable to call it pretentious as the whole thing was clearly designed as a holistic sound and light encounter in which inner connections or meanings (if any) were entirely one’s own. The performed excerpts were all taken from works composed for Hagen and Mayer-Spohn (...), two of which in particular were breathtakingly memorable. A section from ar by Swiss-Armenian composer Varoujan Cheterian featured Hagen and Mayer-Spohn sitting in cupboards on either side of a connecting wall. Being in separate rooms, it wasn’t at first obvious that a duet was taking place, but when the penny dropped it was if the wall between them became immaterial, the duo’s soft dialogue – flitting to and from a unison F, like an embellished drone – intimately focused and poignant. At the opposite pole of behaviour, a burst of Pollaple Roes by Mehmet Ali Uzunselvi, the duo now at either end of a small room, was a dazzling demonstration of closely-coordinated chaos, so fiery in its raw emotional charge that the air seemed to crackle around them. These performances – and the others too, plus the way the duo wove them together in their movements through the space – prevented the Burgerspittel experience from being merely a superficial sequence of weird tableaux, grounding it in disorienting but thoroughly human interaction. (5against4.com, 6/2019) link (…) It was at these concerts that i
heard not only the best music at the festival, but
witnessed some of the most dazzling performances
i’ve ever experienced. (...) UMS ´n JIP managed to
make Luis Codera Puzo‘s oscillation ou interstice so
intimate (...), to the point that the duo were often
so quiet it was if they were playing privately to
each other, oblivious to the presence of an
audience. As such their joint articulation of the
text – a setting of French poet Irène
Gayraud’s text ‘la porteuse de lance’ – was made
gripping and tantalising, sounding almost out of
reach despite being performed barely a few feet in
front of us. Most stunning of all, though, was the
duo’s rendition of Japanese composer Motoharu
Kawashima‘s Das Lachenmann IV, a literally amazing
essay in choreographed laughter. Mayer-Spohn’s
recorder was inextricably integrated with Hagen’s
vocalisations, the two combining to form a single
voice not merely laughing but uttering a plethora of
associated sounds, gestures, grunts, croaks, whines
and wails. It was as absurd as it was utterly
incredible. As i said at the start of my previous
article, it’s impossible to be aware of everything
that’s going on in the world of contemporary music.
But having now – finally, in its thirteenth year(!)
– experienced Forum Wallis, i realise that it’s too
significant, too ambitious and too triumphant in its
commitment to the most weird and wonderful new music
to be ignored. The festival’s home, Leuk, may be a
small town, but each one of its concerts felt every
bit as epic and momentous as the mountains
surrounding it.
(5against4.com, 6/2019) link (...) All good contemporary music festivals take risks, but some of what i experienced last year left me wondering – in a highly stimulating and often wildly entertaining way – what on earth to make of it all. That sense of wide-eyed bogglement happened again this year at a performance of Sancho, an ‘electropop opera’ devised by UMS ‘n JIP inspired by Cervantes’ Don Quixote. To be honest, i’m still trying to get my head around it. A mix of social commentary, satirical symbolism and sheer unhinged entertainment, in which Cervantes’ words were preceded and contextualised by Kafka’s short text The Truth About Sancho Panza, the work rather nicely shifted attention away from Quixote in order to focus entirely on his sidekick. Hagen by turns portrayed Sancho, the narrator and various other occasional characters, the latter of whom appeared either on a TV or a large screen at the back of the stage, while Mayer-Spohn played Sancho’s wife Teresa. The bizarre twists and turns of Sancho’s exploits were presented in a way that veered between high camp and surprising solemnity. The former erupted in abrupt arias coated in pop sugar which turned out to be strangely fitting for both the earnestness and downright silliness of some of Sancho’s outbursts. The latter were more telling and more memorable, manifesting most prominently in two lengthy sequences where the work almost came to a halt, entering a kind of suspended animation. They came as such a contrast to the surrounding high jinks that the effect was not only mesmeric but also unexpectedly moving, revealing a deep seriousness in Sancho just as important as the more apparent merriment. (5against4.com, 8/2020)
UMS ‘n JIP‘s latest large-scale work im störgarten: an 80-minute song cycle for voice, recorder and live electronics setting a collection of 25 poems by Swiss poet Rolf Hermann. Even now, over a fortnight later, i’ve been finding myself remembering and reflecting upon this piece, which spoke with a very direct emotional weight. Hermann’s heartfelt texts are both a celebration of a natural environment (specifically Leukerfeld) with which he has a long history, and a lament about the way it has been transformed into a place of modern industry and enterprise. (From Hermann’s notes: “Fields and meadows have given way to commercial and industrial zones, a golf course and a motorway.”) The poems convey a strong sense of continuity and interconnection, and this was reflected in the music, seamlessly moving through the texts such that im störgarten effectively became a single, large, composite song. For what felt like the longest time everything indicated hushed reverence: soft drones and whispers, the gentlest of pulses, some electronic pitch and noise tracery. What was being established here was a sonic sacred space, a hallowed musical habitat into which, around halfway through, suddenly, absurdly, there came beats. The juxtaposition was utmost startling, ancient meeting modern, smooth timelessness suddenly confronted by hard-edged transience, as if the mellifluous contours of plainchant were being articulated as rap. As in the words, so in the music: nothing was the same after this. Hitherto focused and cohesive, the second half of im störgarten was a tense mixture of twin strands – sacred and secular, to continue the analogy – speaking in parallel, and the sense of a single, increasingly fragmented and halting attempt to navigate through the familiar turned foreign. The fact that the work managed to arrive at a similar musical point to where it began seemed to suggest not so much resolution as retreat, figuratively – the penultimate poem includes the words, “I hover quietly, completely absorbed in myself” – visually – the final poem speaks of how “we change over into the redeeming night” and literally, returning from whence we came. Simultaneously simple, subtle and strange, reinforced by occasional projected images of landscape and industrial development, im störgarten is the most powerful work by UMS ‘n JIP that i’ve yet experienced, testifying to the deep wounds that can be caused by the inevitable, unstoppable, march of progress. (5against4.com, 3/2023) Javier Hagen‘s 4 Kafka-Erzählungen [4 Kafka Stories]: (…) a surreal, fantastical space in which disparate elements collided. Electronic blips and glitches sat beside curiously retro synth patterns, languid trip hop beats, tolling bells and birdsong, these elements sometimes only appearing for the briefest moment before vanishing again. The vocal line moved through all this with an imperturbable serenity, eventually arriving at a place of peaceful resolution that, though it seemed incredible, made total sense. The more i hear of Javier Hagen’s music the more entranced i am by its wonderfully weird, leftfield approach to appropriation and juxtaposition. (5against4.com, 3/2023) Most entertaining: ‘Adventurous Sounds’, a concert billed as being “New Music for and with children” as part of a project aimed at introducing contemporary music to young people, which also extends to in-school activities. One of the most hilarious compositions i’ve ever heard, Motoharu Kawashima‘s Das Lachenmann IV, began the concert, preceded on this occasion by an equally funny session where the audience was taught to sing several isolated bars from the score, which were projected onto the wall. It was fantastic to see an audience of predominately young people engaging with new music as both listeners and, briefly, performers, and clearly having an absolute blast. The majority of the concert involved students from the Musikschule Konservatorium Zürich, all playing various recorders, who took part in a number of pieces alongside Hagen, Mayer-Spohn and members of the dissonArt ensemble. Particularly effective was Agnes Dorwarth‘s Nachtvögel; Gezwitscher; Nachtkrapp, a textural work made up of birdsong-like behaviours, concluding in a lovely chorus of modulating pitches. Dorwarth’s Kopfnuss-Trio was an even stronger, the three players using their headjoints to create something akin to a tribal chant, in a close unison peppered with rhythmic cries and glissandi. Two of the students turned Franz Müller-Busch‘s Der Streit into a brief but compelling argument, while another student, Sara Weinmann, gave a strong performance of Dorwarth’s Artikulator 1, channelling a range of emotions into sound in different ways, from disruptions and interruptions to the work’s flow to violent vocal eruptions, in a nicely-controlled melding of musical, non-musical and meta-musical ideas. The concert ended with an expanded version of Sancho’s Dream by UMS ‘n JIP, the original of which was part of the duo’s opera Sancho. In this new form it was utterly mesmerising, living up to its title by creating a dreamy, soft texture environment developing into what seemed to be accelerating Shepard tones. (5against4.com, 3/2023) dissonArt gave a concert featuring another (very welcome) opportunity to hear Ulrike Mayer-Spohn‘s fKFW. Earlier in the day i’d hiked across the valley to the Bhutan Bridge, a narrow suspension bridge running over the (at the time completely dry) river Illbach/Leuk. Each side of the bridge is festooned with Buddhist prayer flags, and Mayer-Spohn’s music brought to mind the gentle, undulating rippling that these flags created. Always moving, always something happening, sometimes emerging as short-term moments of excitement and busyness, yet fKFK ultimately creates a stillness, a placidity, perhaps even a diffidence. Three years ago i likened the effect to a “sum total of a myriad superimposed ideas”; i wonder if it’s a actually a zero-sum situation, that sum total cancelling out into a silence. Either way, it was just as mesmerically wonderful as before. (5against4.com, 3/2023) Yet more hypnotic was Ulrike Mayer-Spohn‘s fKFW which, though it used a larger ensemble than all the rest of these pieces – voice, recorder, flute, clarinet, violin and cello – may well have been the quietest piece performed during the whole festival. To describe one part of it is to describe all of it: a network of incredibly gentle undulations, rising and falling as an ensemble yet each player clearly unique and individual, as if following the contours of in- and exhalations, articulating a form of blissed out ecstasy, oblivious to everything except the self, the message and the feeling. The message was a passage from Ovid’s Metamorphoses, speaking of the House of Rumour, being “a place at the centre of the world, between the zones of earth, sea, and sky […] There is no peace within: no silence anywhere. Yet there is no clamour, only the subdued murmur of voices…”. In keeping with that description, Mayer-Spohn rendered Ovid’s words as barely perceptible. At times, they seemed like a subliminal message at the cusp of consciousness; elsewhere they came across as a kind of sum total of a myriad superimposed ideas, resulting in the occasional glimpse of a word or phrase caught up and/or mingled with the never-ending instrumental texture. Utterly gorgeous. (5against4.com, 8/2020) Students from the nearby Münster region, alongside Ensemble ö! and duo UMS ‘n JIP in a concert titled “Form and Colours”: It was an apt title, as the six works performed all utilised sound colour as the basis for music that was primarily textural. These textures were embellished, and occasionally enhanced, by a random array of rumbles and whistles contributed by strong winds outside the castle. This was particularly the case in Shintaro Imai‘s Subtle Oscillations, a work where live and electronic sounds were seamlessly blended. Indeed, at different points they each sounded like an extension of the other, revealing inner pitch details with varying clarity as the density fluctuated. The nature of the sounds was similarly characterised, melding obviously electronic noises with not merely acoustic sounds but evocations of the natural world, to create a music continually at a liminal point between a host of interpretations of ‘real’ and ‘artificial’. On previous occasions i’ve been deeply impressed by Ulrike Mayer-Spohn‘s music, and i was again by her new piece fÖ, receiving its première. Subtlety and restraint seem to characterise the soundworlds she likes to explore, and in fÖ the emphasis was on a delicate pitch environment, beginning from a chord materialising from nothing, where all notes seemed to be slowly rising. It became immersive, enveloped and surrounded on all sides by slow, suspended tones that continually formed new relationships, sometimes congregating together, other times more spread out, and occasionally coalescing on a unison. As with some of her previous work, there was the impression of an underlying process at work, yet one given a great deal of time and freedom to play out. One of the most striking pieces in the concert was Roland Moser‘s Mond, a miniature for three strings (with student Jana Sophia Schmidt as soloist) revolving around the folk tune ‘Au clair de la lune’. Here was another example of the outside elements being seemingly mirrored inside, with various notes of the tune initially obscured by harmonics before being more thoroughly erased, as if the notes had been blown or scoured from the page. It was like listening to an eroded old recording, battered and damaged, reduced to hauntological vestiges of an idea of a song. The wind also felt pertinent in Anton Svetlichny‘s Identity, which closed the concert, throwing us into a wall of noise seemingly channelled from what was beyond the castle walls. Clarified into a cloud of discrete actions, the impression was that the performers had become so many parts of a vast acoustic machine, the output of which comprised varying strengths of wind blown on and through it. The timbral complexity was marvellous, a continual, volatile tilting between pitch and noise such that they became one and the same. (5against4.com, 3/2024)
|
||||
UMS ´n JIP zeigen, was Musik auch
noch sein kann: unbekanntes Terrain, das die
Gehörgänge überrascht, herausfordert, amüsiert und
bestens unterhält. Sie nennen sich UMS ’n JIP und
sind irgendwie keine Band, auch wenn sie manchmal
wie eine tönen, sind keine Schauspieler, auch
wenn sie hin und wieder wie welche auftreten, sind
keine Verrückten, auch wenn sie ziemlich
verrückte Musik machen. UMS ist Ulrike Mayer-Spohn
und JIP ist Javier Hagen. Beide studierten
klassische Musik, Komposition und Audiodesign. Über
1000 Konzerte haben die beiden in den vergangenen
zehn Jahren gegeben, in Europa, den USA,
Australien, Russland und Fernost. Ihre Kompositionen
gewannen Preise an zahlreichen Festivals rund
um den Erdball. Weshalb sie dennoch nicht so bekannt
sind, wie Miley Cirus oder Justin Bieber, liegt
an ihrem Musikstil: Neue Musik. Das ist eben mehr
als Strophe, Refrain, Strophe, Bridge, Refrain,
Aaaa, Fade-Out. Das ist avantgardistisch,
performativ, installativ, multimedial und wenn
man’s zum ersten Mal hört und sieht tatsächlich ein
wenig crazy shit. Im September kommen die
beiden für einen aussergewöhnlichen Liederabend aus
ihrem Heimatkanton Wallis nach Basel. Es
erwarten euch viel Elektronik, die Verknüpfung von
Text und Komposition, Eigenkreationen und Werke von
Weggefährten des Ensembles. Das wird spannend,
witzig, kurios und ganz bestimmt eine Bereicherung
für deinen Musik-Horizont! (Basel Live, 9/2019)
link |
||||
“un
spectacle rappelant l'atmosphère de LULU de Berg” “conception scénique superbe” “d'une rare richesse en métaphores” “maîtrise vocale et instrumentale inouïe” “un travail musical super soigné” “surprenant, intensif” “évoquant la morbidité de Pierrot Lunaire de Schönberg” “touchant à l'éternel féminin, l'érotisme, la violence, la folie, l'humour, l'ironie, la tendresse, enfin une démarche fort originale, à absolument ne pas manquer” “simplement magnifique” (07/2009) more |
||||
UMS´n JIP logra cifras de conciertos más propias de un grupo de música rock que de los sofisticados contextos contemporáneos en los que desarrollan su labor. (...) UMS´n JIP enraízan la renovación del repertorio de la canción a partir de cuatro premisas: la expansión sonora instrumental ilimitada por medios acústicos, electrónicos y digitales; una puesta en escena convenientemente teatralizada; la proximidad y constante colaboración con los compositores de nuestro tiempo (son también compositores); y la internacionalización y visibilización máxima del repertorio que promueven, que los lleva a ser una de las agrupaciones de música contemporánea más populares de Europa. more |
||||
"eines
der ungewöhnlichsten Schweizer Ensembles für Neue Musik der Gegenwart, ein musikalischer Ausnahmezustand! Kühn, ironisch, absurd" (5/2010) |
||||
UMS’N JIP ESKİŞEHİR’DE SAHNE ALDI. İsviçreli Yeni Müzik Duo’su Ums’n JIP, günümüzdeki yeni müzik için en tanınmış topluluklarından biri olan UMS’N JIP bu hafta Eskişehir’deydi. 40 ülkede, 1300’ün üzerinde konser, 300’ün üzerinde prömiyer, Venedik Bienali dahil olmak üzere, müzikal yolculuklarında 35’ten fazla uluslararası ödül kazanan ikili Eskişehirlilere farklı bir deneyim yaşattı. 2013’ten beri Türkiye’den bestecilere sipariş veren ikili şimdiye kadar yirmiden fazla Türk besteciden eser almıştır. UMS’n JIP, Finsteraarhorn ve Rhone Buzulu’nun eteklerinde, İsviçre’nin Münster (Valais/İsviçre) merkezli bir çağdaş müzik ikilisidir. Duo’da Ulrike Mayer –Spohn (UMS) blok flüt ve elektroniklerle, Javier Hagen (JIP) ise ses ve elektroniklerle yer aldı. İsviçreli ikilinin blok flüt ve insan sesini harmanlayarak Orta Asya’da yaşayan ve bir araya geldiklerinde öterek coşan üç kuşun seslerinin taklidini yorumladılar. Hem bireysel olarak hem de ikili olarak UMS’n JIP, Avrupa, Amerika ve Asya’nın tanınmış üniversitelerinde bilgilerini paylaşmaları için birçok sipariş ve ödül almıştır. Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Sanat ve Kültür Sarayı’nda yapılan konserde Onur Dülger ve Mehmet Ali Uzunselvi’nin iki yeni eserinin yanı sıra, 2023’te İstanbul’daki CRR’de “Sesin Yolculuğu Festivali” için prömiyeri yapılan eserlerden bir seçki sunuldu. (4/2024) |
||||
"neue
Musikformen, die
mal konzertant,
mal
discoesk die
Grenzen von U- und E-Musik ausloten." (6/2008) |
||||
"2nd
SNMW
impressions" more "comments on Suite from Wolf Cub Village by Guo Wenjing" more "Masterclass and International Duet Works Concert" by Renping Qian more "2nd NMW Shanghai" by Lu Pei more "2nd NMW Shanghai" by Chen Yeungping more |