OEUVRES


CHAPTER I
2'49''
electronics and live-MIDI-devices

CHAPTER II
10'00''
countertenor/tenor, recorder, electronics

CHAPTER III
1'16''
electronics

CHAPTER IV
JvE-MN-RVT
countertenor/tenor, recorder, tape, electronics

CHAPTER V
16'12''
countertenor/tenor, recorder, electronics and live-MIDI-devices

CHAPTER VI
2'04''
electronics

CHAPTER VII
2'20''
electronics and live-MIDI-devices

CHAPTER VIII
JvE-MN-RV
countertenor/tenor, recorder

CHAPTER IX
9'00''
countertenor/tenor/speaker, recorder, electronics and live-MIDI-devices

INTRODUCTION

THREE ist nach One (2008) und Two (2009) das dritte Musiktheater von UMS 'n JIP, das mit etwa 70 Konzerten jährlich zu den weltweit aktivsten Ensembles für Neue Musik zählt. Ihr neuestes Opus "Three" ist ein ironisches Plädoyer für eine europäische Lingua Franca auf der Basis von Esperanto - als Mittel für einen ökonomischen Quantensprung Europas: eine statt 27europäische Amtssprachen. Für UMS 'n JIP heisst dies: Aus Esperanto mach Europeo - Politisch neutral, keine Konkurrenz für Nationalsprachen und für Europäer überaus einfach zu lernen. Zwischen zarten Schattenspielen und ferngesteuerten Spielzeugautos folgt man einem uniformierten Paar durch politische Diskurse und einem Esperanto-Crashkurs, bevor ein Kurzschluss der musikalischen Pandorabüchse ein Ende setzt. Kompositorisch bewegt sich die Kammeroper zwischen Euro-Cheap-Techno und den Techniken der zeitgenössischen klassischen Musik, besetzt ist es mit Stimme, Blockflöten und Elektronik. Minimal ist die Bühne von Simon Wunderlich, die mit 3 Stellwänden und vier Scheinwerfern auskommt und die in der Inszenie-rung von Wolfgang Beuschel einen zauberhaften Kosmos aufspannt.
 
Esperanto bringt man mit Effizienz, Demokratie, Gleichberechtigung und interkulturellen Brückenschlägen in Verbindung. Wenn in THREE  ein wie blind irrendes ferngesteuertes Spielzeugauto, mit dem überraschenden Abflug seines darauf montierten Helikopters eine "neue" Dimension eröffnet, weiss man: grün ist nicht nur die Farbe der Hoffnung und des Wachstums, grün ist auch die Farbe einer visionären Perspektive: Esperanto.
Allegorienreich verwenden UMS 'n JIP Zwölftonreihen als Sinnbild für eine Durchdemokratisierung der Tonverhältnisse; pentatonische Drei-Ton-Motive als skalenneutrale Melodiebausteine; mikrotonale Schwebungen, die einem hochaufgelösten Bild gleich die klanglichen Zwischenbereiche gängiger Intervallsysteme ausloten und letztere aus den Angeln heben. Ebenfalls söhnen sie die Grenzen zwischen U- und E-Musik aus, indem sie klassische Kompositionstechniken mit popkulturellen Mitteln vermischen bzw. billige Technoriffs ungewohnt detailliert ausarbeiten.

Ihre Bühne ist zum Publikum hin offen und sprechenderweise auf derselben Ebene wie dieses. Die mit 4 Baustrahlern und einem Dutzend Farbfiltern spartanische Bühnenbeleuchtung ist beispiellos effizient in der Ausschöpfung ihrer Möglichkeiten: die Do-it-yourself Ästhetik ist gleichzeitig Programm.

Dennoch - THREE ist auch ein ironisches Stück gespickt mit Zweifeln: Zweifel angesichts grosser Worte neben kleinen Taten, angesichts grosser Ideen, die aufgrund kleinlicher Politik oder wirtschaftlicher Interessen unausgeschöpft liegen bleiben. Zweifel aber auch vor dem Irrwitz einer Weltenlösung. Vor diesem Hintergrund erfahren die verspielten Schattenspiele in THREE eine ambivalente Dimension: Europeo ist bis dato ausser einem Schatten noch und/oder zum Glück keine Realität. "Damit Europa sich versteht!": UMS 'n JIP lösen mit ihrer Kammeroper THREE einmal mehr ihren einzigartigen Mix von Ironie und bitterem Ernst ein.



 



DOWNLOAD PROGRAM SHEET


[pdf] (German/Esperanto, original version)
[pdf] (German/Esperanto, version française)







VIDEO

 









CD


THREE by UMS 'n JIP
electropop opera works by Ums, Jip
edition umsnjip 7, 2010







CAST


Ulrike Mayer-Spohn (UMS) : recorder, electronics, actor
Javier Hagen (JIP)
: countertenor, tenor, speaker, electronics, actor
Simon Wunderlich : stage/lights
Wolfgang Beuschel : oeil extérieur
Ums 'n Jip : production
Theatre Les Halles Sierre : co-production
Miroslav Hruška, Miroslav Malovec : Esperanto translations

THREE is dedicated to the Esperanto community and Dr. Pavel Lehky






LINKS


Wikipedia Lingua Franca (English)
Wikipedia Esperanto (English)
Wikipedia Esperanto (Deutsch)
Wikipedia Esperanto (Français)
Wikipedia Ludwig Zamenhof (English)
Wikipedia World Esperanto Association (English)
Wikipedia World Esperanto Association (Deutsch)
Wikipedia Europe - Democracy - Esperanto (English)
Wikipedia Europa - Demokratie - Esperanto (Deutsch)

UEA Universala Esperanto Asocio
esperanto.net (multilingual)

Lernu! - Learning Esperanto (multilingual)


E-lingvo - a European language for Europe (multilingual)

Esperanto as a second language in Europe (English)
Warum Esperanto lernen in Europa? (Deutsch)


Monato (monthly Esperanto news magazine)
El Popola Cinio (Chinese Esperanto news magazine
)

UMS 'n JIP, Swiss Contemporary Music Duo
Ulrike Mayer-Spohn (UMS)
Javier Hagen (JIP)
Wolfgang Beuschel (oeil extérieur)
Simon Wunderlich (stage & lights)